Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264.DD2.0-FGT
ටීන, පැටියො !
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි !
මං දන්නවා උඹ කවුද කියල. උඹ ඩේමන්ස් එක්ක, මං ගැන ඔත්තු බලනවා !
මේකිව අමුත්තන්ගෙ තැනට අරගෙන යමල්ල !
වරෙන්, උඹ !
යමන්.
උඹේ නවාතැනට වෙලා සතුටු වෙයන් !
පාහරයා !
එයාව වළට දාල වහන්න, කොල්ලනේ !
අද රාත්‍රියේ මොනවද ඉහුම්පිහුම් වෙන්නෙ කියල හොයල බලමු ?
මෙන්න ඔයාලගෙ ආගන්තුකයෝ, මෙල්බර්න් වල ඉන්න අයගෙ ආසම සූපවේදී දෙපළ, බාජියෝ සහ ජැකී !
ස්තූතියි ඔයාලට, ස්තූතියි ඔයාලට !
අද රාත්‍රියේ අපි එකතු වෙලා ඉන්නෙ නැගෙනහිර සහ බස්නාහිර ක්‍රමයට කෑම පිළියෙ කරන අයුරු දැකබලා ගන්න.
පරෙස්සමෙන්, ජැකී !
පළමුවෙන්ම පාන් පිටි අනා ගන්නවා.
ඒක හරියට ඔයාල ආස කරන ඉන්දියානු කෑමකට සමානයි.
ඊළඟට, පිටි අනා ගත් පසු එය නූලක් වගේ දිගට ඇදගන්නවා.
කාන්තාවන්ට අවශ්‍ය නං,
නැවත පෙන්වන්නම්, ජැකී ඔයාලට කොණ්ඩ මෝස්තර දාන හැටි වුනත් පෙන්නයි.
දැන්, මේ ඔබලට පෙනෙන්නේ ඇනූ පිටි වලින් සාදා ගත් චීන කෑම විශේෂයක්.
රස විද්‍යාඥයෙක් වැඩ කරන විදිහටම, ඔහුගේ ඇස් බැන්දුම සාර්ථකයි, ඔයාලගෙ ඇස් කෙලින් තියා ගන්න...
මෙන්න පිටි මෝලිය රසවත් නූඩ්ල්ස් බවට පරිණාමය වුනා !
අර බැල්ලි එක්ක සෙට් වෙලා උඹ මාව හැඳිගාවන්න හදනවද ?
මම...
උන් උඹලට කොච්චර ගෙවනවද ?
කීයක්වත් නෑ !
මං වෙරියක් ගහල හිටියෙ. එයා ඩේමන් එක්ක ඉන්නව කියල මං දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
උඹට උඹව පාලනය කර ගන්න බැරි වුනු නිසා, කොහෙ හරි යන එකෙක්, මගෙ කොකේන් ටික හොරකම් කෙරුව කියලද උඹ කියන්නෙ ?
මං ඒක ඔබතුමාට ආපහු ගෙනල්ල දෙන්නම්, මං දිවුරනවා.
බොස්, ඩේමන්ස්ල මෙහෙට ඇවිල්ල !
මට අහන්න ලැබුන මට අයිති දෙයක් ඔයාල තියාගෙන ඉන්නව කියල.
මං එහෙම හිතන්නෙ නෑ !
බැල්ලි !
උඹ මගෙත් එක්ක සෙට් වෙයං !
කල්පනාවෙන්, මං ඇත්තටම ආසයි අත පය කෑලි කෑලි වලට හැඳිගාවල දාන්න.
මට සමාවෙන්න.
මං හිතුවෙ අපි මෙහෙට ආවෙ ගනුදෙනු කරන්න කියල.
එයාට සල්ලි දෙන්න.
හොඳයි, මිස්ටර් ජේන්කාලෝ.
අපි ගනුදෙනුව කරමු.
මෙතන මිලියන භාගයක් තියෙනවා.
මට අයිති දේ ඔයා මට ආපහු දෙන්න, මං ඔයාට දිනුම දෙන්නම්, ප්‍රශ්න අහන්නෙ නැතුව.
මිලියන භාගයක් ?
කොච්ච්රක්ද තමුසෙට ඕනෙ ?
ඔය සේරම.
සේරටම මිලියන 10 යි.
මොන ලෝකෙක ඉඳලද එන්නෙ...
ව්‍යාපාරිකයෙකුට අයිති බඩුමුට්ටු, ආපහු එයාටම විකුණන සිරිතක් තියෙනවද ?
තමුසෙගෙ බඩුමුට්ටු ? මගේ දේවල් අයිති මට විතරයි !
ඒක තමුසෙට ඕනෙ නං, තමුසෙට සල්ලි ගෙවන්න වෙනවා.
තමුසෙ ගනුදෙනු කරන්න ලෑස්ති වුනු වෙලාවට මට කතා කරනවා.
බැල්ලි !
අපායට යමල්ල !
ඉස්සර වෙලාම උඹ !
ඉක්මන් කරන්න, අපි මෙතනින් එළියට යමු !
ඒ කවුද...
- උන්ව අල්ල ගනිල්ල ! - මෙතනින් උඩට !
ඉක්මන් කරන්න !
රිචඩ්, ඉක්මනට !
- රිචඩ් ! - යන්න !
ඔයා ඔතනින් යන්න.
මට පාර ඉඩ දියන් !
යන්න ! යන්න ! යන්න !
- කවුද ඒ ? - කෙල්ලෙකුයි මිනිහෙකුයි මෙතන වීඩියෝ කරල.
- කොහෙද ටේප් එක ? - ඒක කෙල්ල අරගෙන.
ඒකිව අල්ලගෙන වරෙන් !
ඒකිව අල්ල ගනින් !
- මට ඒ ටේප් එක ඕනෙ ! - හරි.
මේ ලස්සන තැනත් මට ඕනෙ !
අපි යමු.
පැත්තකට වෙයං !
මොකද මේ...
හේයි, හේයි, හේයි. මොකක්ද වෙන්නෙ ?
බලාගෙන !
ඇයි එයාල ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නෙ ?
මං දන්නෙ නෑ. මං එයාල ගැන කිසිම දෙයක් දන්නෙ නෑ.
ඒකි ඉන්නවා !
ඔයා හොඳින්ද ?
හිස්.
දැනුයි මේක හිස් !
යන්න !
දිගටම හොයන්න ! උඩ ඇති !
මොකද ?
සමාවෙන්න.
නියමයි, ඔයා වේගවත්.
- උන් ඉන්නවා ! - අපි යමු ! අපි යමු !
නගින්න ! ඉක්මනට !
- කොහොමද ඔයා කෙරුවෙ... - අපි යමු. අපි යමු.
- කොහොමද බං ඌ එහෙම කෙරුවෙ ? - ඇයි ඒක මට කරන්න බැරි ?
මේක තමයි වෙලාව, ඔයා ඔයාගෙ පාරෙ යන්න, මං මගේ පාරෙ යන්නම්. හරිද ?
හොඳයි.
කොයි පාරෙන්ද ඔයා යන්නෙ ?
- මං යන්නෙ මේ පාරෙන්. - බායි-බායි.
හේයි !
මං එයාව දන්නෙ නෑ බං !
උඹලට තේරුනාද ?
තේරුනාද ?
ස්තූතියි ඔයාලට. ස්තූතියි ඔයාලට.
අයිස් ක්‍රීම් !
කරුණාකරල මට මෙතන හැංගෙන්න දෙන්න.
දිගටම හොයන්න, වටේම බලන්න.
ඔයා චීන මනුස්සයෙක්ව දැක්කද ?
ඔව්. මම !
ඔයා නෙමෙයි. වෙන චීන මනුස්සයෙක් ?
හොඳයි.
හරියටම මෙතන !
ඌ මෙතන !
- ඇයි බං උඹ එහෙම කෙරුවෙ ? - මං හිතුවෙ ඔයාල සෙල්ලමක් කරන්නෙ කියල.
ඔයා කැමතිද අයිස් ක්‍රීම් ටිකක් කන්න ?
මං දැන් ඔයාලට කියන්නෙ ස්වාමියෝ සහ භාර්ය්‍යාවෝ කියල !
ඌව අල්ල ගනිල්ලා !
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න !
මේ පැත්තෙ !
ඇඬිල නේද ඉන්නෙ !
දුක් වෙන්න එපා.
මං දන්නවා ඒ මිනිහව.
බලාගෙන.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
ඉක්මනට එන්න !
මෙහෙට එන්න ! ඉක්මනට !
මගේ ටේප් එක !
මං හිතන්නෙ අපි ගොඩක් ඈතින් ඉන්නෙ.
- මං එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්නම්. ඔයා හොඳින්ද ? - ඔව්, ඔයාට කොහොමද ?
මං හොඳින්, නමුත් මගේ දුප්පත් කාර් එක.
මට සමාවෙන්න.
ඒක අවුලක් නෑ.
මාව බේර ගත්තට ගොඩක් ස්තූතියි.
ඔයාට ආයුබෝවන්.
එහෙම නං, මම ඩයනා.
- මම ජැකී. - ජැකී.
මං දන්නවා ඔයාව. ඔයා නේද ඉහුම්පිහුම් වැඩසටහන කරන්නෙ ?
- ඔව්. - ජැකී.
ඔයා හැඩකාර චරිතයක්.
හැඩකාර චරිතයක් ?
අනිවාරයෙන්ම අද රෑ බලන්න මගේ 'ලොකුම විස්තරය'.
'ලොකුම විස්තරය' ? මං ඒක බලල තියෙනවා.
- බායි ! - බායි.
ජෙරනි 13 වෙනි චැනල් එකේ සිට.
හොඳයි, කොහෙද ඔයාගෙ කට්ටිය ? කියන්න මට.
හායි, මේ ඇනී ග්ලෝබල්.
ඔයාල මගේ උණුසුම් විස්තරය අහන්න ඇති.
මේ වැඩකට නැති පාහරයො 13 දෙනාට වඩා, අපිට පුලුවන් ඉක්මනින් හොඳ මිනිස්සු ඕන වෙනවා.
- හායි ! - හායි, ලකීෂා.
- සීයේ ! - හායි, සනී ! හායි, නන්සි !
තාත්තා, කොහොමද ඔයාට ?
මං තවම ඇවිදිනවා.
දොර අරින්න, කරුණාකරල !
- හේයි. - හේයි, ජැකී !
- හායි, හැමෝටම. - ජැකී අංකල් !
හායි, සනී, නන්සි !
හේයි ජැකී, පේන විදිහට ඔයා දක්ෂ මිනිහෙක් වගෙයි.
- දක්ෂ ? මං මෙහෙම ඉන්නෙ වාසනාවට. - ඇයි ?
මං වෙළඳසැලට ගිය වෙලාවෙ, පාහරයො ටිකක් මට වෙඩි තිබ්බා.
මගේ දෙවියනේ !
උන් එක්ක කාන්තාවකුත් හිටිය, උන් හිතුවෙ ඇය ඉන්නෙ මගෙත් එක්ක කියල.
තව කාටද තුවාල ?
නෑ, මගේ දුප්පත් කාර් එක සම්පූර්ණයෙන්ම හිල් වුනා.
- කොහෙදිද මේක සිද්ධ වුනේ, ටවුන් එකේද ? - එහෙම තමයි.
කවුද ඒ කාන්තාව ?
එයාගෙ නම ඩයනා.
එයා කිවුව අද රෑට 'ලොකුම විස්තරය' බලන්න කියල.
ඔයා දැන ගන්න, මට පුලුවන් මේ සිද්ධිය ෆයිල් කරන්න.
අත ඇරල දාන්න. ඔයා ඉන්නෙ රාජකාරි වෙලාවක නෙමෙයි.
මට මේ වෙලාවෙ ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනෙ නෑ.
උඹ අර බැල්ලිත් එක්ක එකතු වෙලා මාව හැඳිගාවන්න හදනවද ?
මේක පට්ට නේද ?
මට ඕනෙ චිත්‍රකථා බලන්න.
හේයි !
සීයේ, සීයේ, සනී මාව තල්ලු කළා !
ආනේ ! ඔයාගෙ චූටි නංගිට ලස්සනට ඉන්න දෙන්නකෝ. රණ්ඩු වෙන්න එපා !
අමතක කරන්න, අපි යමු නේද, ජැකී අංකල් රාත්‍රී ආහාරය හදන හැටි බලන්න ?
- හරි. - එන්න.
එහෙනම් මෙන්න වෙලාව, ඉහුම්පිහුම් රාත්‍රියට.
- මගේ දෙවියනේ.. - මෙන්න ඔයාලගෙ චරිතය, මෙල්බර්න් නගරයේ ඉන්න ප්‍රධානීන්ගෙ කැමත්ත.
පළමුවෙන්ම පිටි අනා ගන්න.
මේ විදිහට, නැත්නම් ඔයාල කැමති විදිහකට සකසා ගන්න
ඊළඟට ඇනූ පාන් පිටි නූලක් වගේ දිගට ඇද ගන්න.
කවුද මේ ?
මේ රිචඩ්.
රිචඩ්.
සමාවෙන්න.
ඔහොම ඉන්න. මේක නෙමෙයි ටේප් එක.
කොහෙද ටේප් එක ?
මං දන්නෙ නෑ.
දැන් උඹේ මතකය අලුත් වෙන්න ඇති.
ඉන්න !
- ඒක... ඒක තියෙන්නෙ මගෙත් එක්ක හිටිය කෙනා ළඟ. - කවුද කෙනා ?
මාව බේර ගත්ත කෙනා.
අපි යමු.
ආයෙ එහෙම කරන්න එපා, බැල්ලි !
මෝඩ වැඩ කරන්න හදන්න එපා.
ඔයාල ඕන දෙයක් කියන්න.
- සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න ?
- තමුසෙ මාව සවුත්තු කරන්න හදනව නේද ? - මොකක් ?
අහිංසකයෙක් වගේ හිටගෙන රඟපාන්න එපා.
- තමුසෙට සනීපයක් දැනුනද ? - හේයි !
ඒක අවුලක් නෑ. ඔයාට යන්න පුලුවන්.
- යනවා ! - තල්ලු කරන්න එපා මාව !
මේ මිනිහ හදන්නෙ පොලිස් කාරයෙක් විදිහට හැසිරෙන්න.
ඉක්මන් කරනවා !
මොනව ඉක්මන් කරන්නද ?
උඹල සේරම පිරිමි එනවද, උඹලට නතර කර ගන්න බෑ, පුලුවන්ද උඹලට ?
උඹලට මෙහෙම දකිද්දි බලාගෙන ඉන්න බෑ නේද ?
දුක් වෙන්න එපා, කොල්ලො.
මේ මොකක්ද ?
තුවක්කුවක් ?
ලැජ්ජයි !
මට පාර ඉඩ දෙන්න !
ඔයා මෝඩියක් !
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරල නැගිටින්න.
එන්න, මේ පැත්තෙන් !
එයාල ගියා.
- කොහෙද දුරකතනය ? - අතන උඩ.
හෙට, අව් රෂ්මිය වැඩි නිසා උෂ්ණත්වය ඉහළ යෑමක් සිදු වෙන බව වාර්තා වෙනවා.
ඒත් එක්කම හුළං තත්ත්වය...
පුදුමයි. අද රෑ 'ලොකුම විස්තරය' නෑ වගෙයි.
ඉතින් කොහෙද ඔයාගෙ අභිරහස් කාන්තාව ?
මං දන්නෙ නෑ.
හෙට උදේ ඔයා මොකද කරන්නෙ ?
ෆිල්ම් එකක් වීඩියෝ කරන්න යනවා.
ඇයි ? මොනවද ඕනෙ ඔයාට ?
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගුවන්තොටුපළට එක්ක යන්න ?
- මොකක්ද අනේ ! - හොඳයි.
- මං ඔයාව එක්ක යන්නම්. - ස්තූතියි ඔයාට.
සනී, නන්සි, ඉක්මන් කරන්න, අපිට යන්න වෙනවා !
සනී, අපි යන්න ඕනෙ, ඉක්මන් කරන්න !
ඉක්මන් කරන්න, සනී ! අපිට යන්න වෙනවා !
ඔහු මැරිල.
පාහරයන්ගෙත් පාහරයෙක් !
මං යනවා අර පාහරයව මරන්න.
ඌට මේකට ගෙවන්න වෙනවා.
වෙරියකුත් ගහල ඉන්නෙ.
ටීනත් පේන්න නෑ.
කාලෝ, උඹ හැඳිගෑවෙන්නයි යන්නෙ.
ඩේමන්ස්ගෙ කණ්ඩායම ගැන මං උඹට කියල දෙන්නම්.
මොනව හිතාගෙනද කරන්න යන්නෙ ?
මං යනවා ජේන්කාලෝගෙ පස්සට මේව තියල තද කරන්න !
මං යනවා උන් සේරම මරන්න !
කට වහපං ! උඹ හදන්නෙ අපි සේරම මරවන්න.
බැල්ලි!
උඹ තේරුම් ගනින් !
උඹට කාවද මරන්න ඕනෙ කියල, මාවද නැත්නම් ජේන්කාලෝද ?
මටත් ඌව මරන්න ඕනෙ, අපි හැමෝටම ඕනෙ ඌව මරන්න, නමුත් අපි ඌව අල්ල ගන්න ක්‍රමයක් හොයා ගන්න ඕනෙ.
ඒ පාහරයව මරන්න නියම වෙලාව එනකම්, අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.
කොච්චර දුරකින්ද ඇය ඉන්නෙ ?
මං දන්නෙ නෑ. පේන විදිහට එයා සෑහෙන ඈතක ඉන්නව ඇත්තෙ.
ඔයා හදන්නෙ එයාව විවාහ කර ගන්නද ?
සමහර විට.
ඇත්තටම ඔයා ඇයට ආදරය කරනවද ?
එකෙන්ම.
ඔයාට මං ගැන දැනෙන්නෙ කොහොමද ?
මං කැමතියි ඔයාට.
අපි සෑහෙන කාලයක් එකට ඉඳල තියෙනවා. ඔයා කවදාවත් මගෙන් එළියට යමුද කියල අහල නෑ.
අපි වැඩ කරන්නෙ එකට, අපි කන්නෙ එකට.
ඒක හොඳටම ප්‍රමාණවත් !
ඔයාට මොකක් හරි ගැටලුවක්ද ?
ඔයා දන්නව ගැටලුව මොකක්ද කියල.
මං විසඳන්නද ?
මිකී.
- මොකක්ද ? - ජැකී ?
මිකී !
මට ඉඩ දෙන්න ඔයාව අඳුන්වල දෙන්න.
මේ ඉන්නෙ මගේ සහායක, ලකීෂා.
ඔයාව මුණ ගැහීම සතුටක්.
නේ හා !
ඔයා චීන භාෂාව කතා කරන්න දන්නවද ? නියමයි !
මොකක්ද ඔයා කිවුවෙ ?
ඇය කතා කරන්න දන්නෙ ටිකයි. අපි යමු.
මං සෑහෙන්න කලබල වුනා.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරුණාකරල ඔයාලගෙ අත් එකට ඔසවල...
අත්පොල සන්නාදයක් දෙන්න, හැමෝම කැමති ඉහුම්පිහුම් වැඩසටහන කරගෙන යන...
බාජියෝ සහ ජැකීට !
සාගින්න නැතිකිරීමේ 10 වන සංවත්සරයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා !
ඔයාලගෙ හදවත් විවර කිරීම වෙනුවෙන් ඔයාලට ස්තූතියි !
...ඔයාලගෙ පර්ස් වලටත් එක්කම...
...දුප්පතුන්ට උදව් කරන්න.
ඔයාලට මේක අදම කන්න පුලුවන්, ඒ වගේම මේවා හෙටත් කන්න පුලුවන්.
ජැකී, මට සල්ලි එළියට එන සුවඳක් එනවා.
වැඩසටහනට කලින්, ඔයාල මුදල් ගෙවන එක නතර කරන්න...
බාජියෝ සහ ජැකීගෙ ඉහුම්පිහුම් වීඩියෝ එක මිලදී ගන්න.
මොකද අද රාත්‍රියේ සියලුම දෙනාගෙ මුදල් කෙලින්ම යන්නෙ සාගින්න නැති කිරීම වෙනුවෙන්.
කාට හරි බඩගිනිද ?
මට ! මට !
ඔයා.
ඉඳගන්න. සන්සුන් වෙන්න.
කට අරින්න !
අතන ඉන්නව, ජැකී.
ඔන්න අපි යනවා.
ඇත්තටම නියමයි !
ආනේ, ජැකී ! මිකී !
පරෙස්සමෙන්. ඔයාගෙ මූණෙ බිත්තර ගා ගන්න එපා.
මට ! මට ! මට !
අතන උඩ ජැකී.
එන ගමන් !
මට ! මට !
ඔයාට තව ඕනෙද ?
යන්න, යන්න, යන්න.
- ගැටලුවක් එනවා. - මොකක්ද ? මොකක්ද ගැටලුව ?
යන්න, ඉක්මනට. යන්න, ඉක්මනට.
මහත්වරුනි, කරුණාකරල, ඔයාලගෙ ආසන වලින් ඉඳගන්න.
ඔයාලටත් වාරයක් එනවා.
ඕක නතර කරන්න !
ආරක්ෂකයින්ට කතා කරන්න.
හේයි, ඕක නතර කරන්න !
පොලීසියට කතා කරන්න !
කොහෙද ටේප් එක ?
- මොන ටේප් එකක්ද ? - වීඩියෝ එක !
ආ... වීඩියෝ එක.
අතන තිතෙනවා, විකුණන්න.
මගේ දෙවියනේ !
මොනවද අපි කරන්නෙ ?
ගිලන් රථයකට කතා කරන්න.
අවංකවම !
අතන පහළ අහිංසක මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.
ඌ යනවා ! ඌ පස්සෙන් යන්න !
මේ පැත්තෙන් !
ඉක්මන් කරන්න ! ඌ ඉන්නෙ උඩ !
ඌ යනවා !
ජැකී !
අපි යමු.
මට සමාවෙන්න.
මිකී ! මෙහෙ එන්න !
- යමන් ! - හේයි, මොනවද ඔයා...
එයාල එනවා !
ඉක්මන් කරන්න !
එයාල අපිව අල්ල ගනියි !
මේක අල්ල ගන්න !
ජැකී !
ජැකී, උදව් කරන්න !
මිකී !
එළියට වරෙන් ! මෙහෙට වරෙන් !
උඹල මොකටද ඒ මිනිහව හොයන්නෙ ?
වීඩියෝ ටේප් එක...
නවතින්න !
හොරා ! මං හදන්නෙ උඹේ හිස්කබල පළන්න !
ඉන්න ! මට පුලුවන් පැහැදිලි කරන්න.
උඹට පැහැදිලි කරයි පොලීසියෙන් ආපුහාම.
මං හොරෙක් නෙමෙයි. මං හොයන්නෙ මට අයිති දෙයක්.
මං මෙතනට ආපු වෙලාවෙ ඒක තේරුම් ගත්තා.
බඩු මුට්ටු අමතක කරන්න. අපි බේරුනු එකම ඇති නෙ.
ඔයා කම්පනය වෙලා ඉන්නෙ.
මං හිතුවෙ අපි මැරෙන්න යනව කියල.
මොනවද ඔයා එයාලට කෙරුවෙ ?
මං කරපු දෙයක් නෑ ! ඇත්තටම නෑ !
දැන් ඇති, ඔයාට මානසික අවුලක් තියෙන්නෙ !
නතර කරන්න ! නතර කරන්න ! ඔයාල කුඩු කරන්නෙ මං ඉන්න තැන !
ඒක මගේ වරදක් නෙමෙයි. එයා තමයි කුඩු කරන්නෙ.
දැන් මං හදන්නෙ උඹේ තට්ටම කුඩු කරන්න !
නවතින්න !
ඕක නතර කරන්න !
බලන්න මං ඉන්න තැන හැටි.
මං ඔයාගෙ ජීවිතය බේරපු හින්දද මට මෙහෙම කරන්නෙ ?
මට සමාවෙන්න.
බලන්න, ඊයෙ මට ඔයාගෙ කාර් එක ඇතුළෙදි මගෙ වීඩියෝ ටේප් එකක් බැරි වුනා...
මං ආවෙ ඒක ආපහු අරගෙන යන්න.
අර මැරයන්ටත් ඕන වෙලා තියෙන්නෙ වීඩියෝ එකක්.
- ඔයා ඒක එයාලට දුන්නෙ නෑ නේද ? - නෑ.
හොඳයි. එහෙනම් ඒක මට දෙන්න.
ඒක මගෙ ළඟ නෑ.
- මොකක් ? - මොකක්ද ?
ඔයා ළඟ තියෙනවා, මොකද මං ගෙදර ගෙනිහින් තියෙන්නෙ...
ඔයා පිස්සෙක් වගේ උයන වීඩියෝ එකක්.
පිස්සෙක් ?
කණගාටුයි. මට බෑ ඔයාට උදව් කරන්න.
කරුණාකරල.
මට ඒ ටේප් එක ඕනෙ.
මට දෙයක් තියෙනව කරන්න.
ඔයා එහෙම කරයි කියල මං ඔට්ටු අල්ලනවා.
මොනවද ඔයා අදහස් කරන්නෙ, මොනව හරි කරන්නද ?
ඇය අදහස් කළේ එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.
ටේප් එක මගෙ ළඟ තිබුනොත්, මං ඒක ඔයාට ගෙනල්ල දෙන්නම්.
ඔයාට පොලීසියට යන්න වෙනවා.
මට සතුටින් ඉන්න පුලුවන්, මෙයාට ඒක දුන්නොත්.
කරුණාකරල දැන් යන්න.
- ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ... - මට තේරෙනවා. මං දන්නවා.
මගේ මල් බඳුන ?
- සමාවෙන්න. - ඒක අවුලක් නෑ. මට පුලුවන් මේක හදන්න.
ජැකී, ඔයාට පුලුවන් වුනොත් මට චුට්ටක් උදව් කරන්න...
ඔයා මගේ අන්තිම බලාපොරොත්තුව...
හැමදාම මෙහෙ සිද්ධ වෙන්නෙ මෙහෙමද ?
අද විතරයි.
දැන් මිනිත්තුවක් ඉන්න !
මං පොරොන්දු වෙනවා, අපිට එයාව ආයෙ දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ කියල.
- උන් එනවා. උන් එන්නෙ මාව මරන්න. - මොකක් ?
ඔයා හරි.
එළියට යන්න වෙන පාරක් තියෙනවද ?
ඔව්. එන්න මගෙත් එක්ක.
මං ඔයාව දකින හැම වෙලාවෙම, ගින්නක්මයි සෙට් වෙන්නෙ.
ඉක්මන් කරන්න !
මේ පැත්තෙන්.
- ඉන්න. - පරෙස්සමෙන් !
ඉන්න !
මං එනකම් ඉන්න !
මේකද එළියට යන පාර ?
එහෙම තමයි !
මිකී, බය වෙන්න එපා !
එළියට යන්න තව පාරක් තියෙනව කිව්වෙ මේකද ?
ඔව්. ඔයා බයයිද ?
නෑ.
සමාවෙන්න.
- යන්න. - මං යන්නම්. හොඳයි.
ඔයා හොඳින්ද ?
මගුල !
"අපොයි"
"අපොයි" මොකක්ද ?
- මොකුත් නෑ ! මොකුත් නෑ ! - හොඳයි.
- තව උදව් ඕනෙද ? - එපා.
- හරි. ඔයාව පස්සෙ හම්බ වෙන්නම්. - හරි.
හේයි !
ඇයි ඔයා නතර උනේ ?
මං උස තැන් වලට බයයි !
- ඇයි ඔයා මට කලින් කිවුවෙ නැත්තෙ ? - මං පස්සෙ දැන ගත්තෙ !
ඉක්මන් කරන්න !
අහන්න.
කෙලින් බලන්න.
දැන් මොකද ?
ඔයාගෙ ඇස් දෙක වහන්න.
දැන් මොකද ?
එහෙනම් යමන් බං !
ලස්සනට කළා !
ඔයා හොඳින් නේද ?
අල්ල ගන්න !
හේයි !
අර මිනිහ ළඟ නේද ටේප් එක තියෙන්නෙ ?
එන්න.
මිකී, ඔයා හොඳින්ද ?
මට මෙහෙ සිද්ධ වෙන දේවල් විශ්වාස කරන්න බෑ.
මිකී, ඔයා හොඳින් නේද ?
මං ඔයාල හැමෝටම ඉන්න ආරක්ෂිත නිවසක් හොයල දෙන්නම්.
ඔයා අදහස් කරන්නෙ බන්ධනාගාරය ගැනද ? එපා, ස්තූතියි.
ජැකී, මං දන්නව ඔයාට පුලුවන් ඔයා ගැන බලා ගන්න, නමුත් අනිත් තුන් දෙනාට මොකද වෙන්නෙ ?
හේයි, මං ජැකී එක්ක ඉන්නෙ මගේ ටේප් එක ගන්නකම් විතරයි.
කොහෙද ඔයා ගිහින් ඉන්නෙ, ජැකී ?
කොහෙ හරි... ලකීෂාගෙ තැනටත් කැමතියි.
මොකක් ? මගේ තැන ?
එතන මොකක් හරි ගැටලුවක්ද ?
නෑ, නෑ. ගැටලුවක් නෑ.
ඔයාල දන්නව, ඔයාල හැමෝටම ආයුබෝවන්. එතන සාදයක් වුනත් පවත්වන්න පුලුවන්.
පේනවද ? ගැටලුවක් නෑ.
ජැකී, පරෙස්සමෙන්.
හොඳයි, මහත්වරුනි, ඔයාල ඇහුවෙ රැස්වීම ගැන.
අපේ ව්‍යාපාර ගොඩක් සවුත්තු වුනා.
නිෂ්පාදන විකිණිල නෑ.
මට එයාලට කුලිය ගෙවන්න බැරි වුනොත්, මං කොහොමද මගේ මිනිස්සුන්ව තියා ගන්නෙ ?
මිනිස්සු අපිට තව දුරටත් ගෞරව කරන්නෙ නෑ.
වියට්නාම ජාතිකයෙක් අපේ රටට ඇවිල්ල තියෙන්නෙ.
ඌ විකාරයක්, ජේන්කාලෝ, ඔයාට පුලුවන් මොනව හරි දෙයක් කරන්න.
ඉක්මනින්ම, අපේ දේවල් නැති වෙන්න කලින්.
මහත්වරුනි, ඔයාලගෙ අදහස් වෙනුවෙන් ඔයාලට ස්තූතියි...
නමුත් මං ඔයාලට සහතික වෙනවා ව්‍යාපාර සුපුරුදු පරිදි කරගෙන යන්න පුලුවන් කියල.
ඔයාලට යන්න පුලුවන්.
ඔයා අධෝවාතය පිට කෙරුවොත්, මෙයාගෙ ගෙදර පිරිසිදුවට තියා ගන්න වෙන්නෙ නෑ.
මට කණගාටුයි, බොස්. අපිට ටේප් එක ගන්න බැරි වුනා, අපේ මිනිස්සු හතර දෙනෙක් දැනටමත් සොත්ති.
මොකක් ?
මට ටේප් එක ගෙනල්ල දුන්නෙ නැත්නම්, උඹට නැවත මාව දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ !
මට සමාවෙන්න, බොස්. ඔබතුමාට දුරකතන ඇමතුමක්.
ඔව් ?
ඔයාගෙ කොකේන් ටිකයි ටේප් එකයි තියෙන්නෙ මගෙ ළඟ.
ගෝල්ඩන් ගාර්ඩන්ස් ගොඩනැගිලි තියෙන පැත්තට, හෙට ඒක ගේනවා.
- එහෙමද ? - මුදල දෙගුණ කරන්න.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම ඒක කරන්නම්.
ස්තූතියි ඔයාට.
මොකක්ද වෙන්නෙ ?
මොනව වුනත් මාව මෙහෙට ගැලපෙන්නෙ නෑ නේද ?
මං ජැකීට සුභ පතන්න ඕනෙ !
හෙල්ලෙන්න එපා. මට එහාට මෙහාට වෙන්න ඉඩ දෙන්න. හරි !
හරි, හරි. මාර සනීපයක් දැනෙනවා.
හරි.
ජැකී !
මොනවද ඔයා කරන්නෙ ?
පිඟන් හෝදනවා.
මට දෙයක් මිලදී ගන්න ඕනෙ.
මේ වෙලාවෙ ?
මං මෙහෙට ආපු දවසෙ ඉඳල හැම දෙයක්ම අවුල් වුනා.
මං යන්නෙ අලුත් යට ඇඳුම් ටිකක් අරගෙන එන්න.
සමාවෙන්න, නමුත් මේ වෙලාවෙ හැම සාප්පුවක්ම වහල තියෙන්නෙ.
මොනවද ඇය කියන්නෙ ?
ඇයට ඇඳුම් ටිකක් මිලදී ගන්න ඕනෙලු.
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඇය මට වඩා කෙට්ටුයි...
මගෙ ළඟ තියෙන දේවල් ඇයට ගැලපෙයි.
- ඇය කිවුවෙ... - මං දන්නවා !
එයා කියන්නෙ මගෙ එවුව ලොකු නෑ කියල.
නෑ, ඇය කියන්නෙ ඇය ළඟ තියෙන ඇඳුම් ඔයාගෙ මහතට ගැලපෙනව කියල.
මට ඇහුන එයා කියනවා "ස්මෝල්" කියල වචනයක් !
මගේ ඉංග්‍රීසි දැනුම අඩු වෙන්න පුලුවන්, නමුත් මට තේරෙනවා "ස්මෝල්" කියන්නෙ මොකක්ද කියල.
එයාගෙ එවුව එච්චරටම ලොකු නෑ.
ඇය "ස්මෝල්" කියල වචනයක් පාවිච්චි කෙරුව තමයි, නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නෙ ඔයාගෙ පියයුරු ගැන නෙමෙයි.
මොකක් ගැනද ඔයාල කතා කරන්නෙ ?
ඇය කිවුවෙ, ඔයාගෙ නිර්ලෝභි කමට ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි කියල.
එන්න මගෙත් එක්ක.
සමච්චල් කරන්න එපා.
හිතන්න.
ඔයා ඊයෙ කොහෙ හරි ගියාද ?
නෑ !
දැන් හැම දෙයක්ම හරි. මේ හැම ගැටලුවක් ගැනම මට කණගාටුයි.
මට සමාවෙන්න.
ඒක අවුලක් නෑ, ඇත්තටම අද දවස කවදාවත් අමතක වෙන්නෙ නෑ.
අපි හෙට ටිකක් විනොද වෙමු.
ස්තුතියි, නමුත් අද ඇති වෙන්නම විනෝද වුනා.
මං මෙහෙට ආවෙ එක කාරණාවක් හින්ද...
මං දන්නවා.
ඔයා දන්නවද ?
ඔව්, මෙහෙ ලස්සන ඇඳුම් තියෙන හින්ද.
- මොකක් ? - ඔයා මෙහෙට ආවෙ ඇඳුම් මිලදී ගන්න නෙමෙයිද ?
කට වහන්න !
- කවුද උඹල ? - කොහෙද ටේප් එක ?
මගේ දෙවියනේ. ඔයාල තාම ටේප් එක හොයනවද ?
ඔයාල ඒක හොයා ගන්න, කරුණාකරල ඒක හොයා ගන්න !
ඒක හොය පල්ල !
කාටවත් තුවාල කරන්න එපා.
මොකද උනේ ?
- මොකක්ද තමුසෙට වුනේ ? - නාන කාමරයට යන්න.
- චුට්ටක් ඉවසනවා. - හොඳයි.
- දැන් මෝඩ චූන් දෙන්න හදන්න එපා. - මං දෙන්නෙ නෑ. මං දෙන්නෙ නෑ.
පොලීසියෙන්, ඉක්මනට, අපි යමු !
අල්ල ගනිල්ල මේකිව !
ජැකී ! ජැකී !
පැය දොළහකින් දුරකතනය නාද වෙයි.
ගනුදෙනු කරන්න ලෑස්ති වෙලා ඉඳපන් !
මොකද උනේ ?
උන් මිකීව අරගෙන ගියා.
සියලුම අංශ වලට දැනුම් දෙනවා, මේ කැප්ටන් මෝරිසන්.
මගේ නියෝග නැතුව කවුරුවත් මොකුත් කරන්න එපා.
අහන්න.
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්ව ආරක්ෂා කරන්න අවශ්‍යයි.
මං කියන දේ පැහැදිලිද ?
හෙලෝ ?
ඇමතුම පරීක්ෂා කරන්න.
කොහෙද තමුසෙ ඉන්නෙ ?
මං ඉන්නෙ චයිනටවුන් එකේ. මං ගනුදෙනුවට ලෑස්තියි.
වික්ටෝරියා මාකට්.
වික්ටෝරියා මාකට් එකට හතර දෙනෙක් යන්න.
තමුසෙට මෙල්බර්න් සෙන්ට්‍රල් එක පේනවද ?
ඔව්, මට පේනවා.
ඉක්මන් කරන්න. එයා යනවා.
එයා ඉන්නෙ අතන.
මේ හතරවෙනි අංශය. අපි ඉන්නෙ වික්ටෝරියා මාකට් එකේ.
- ඒක පරීක්ෂා කරන්න. - ඔයාට ඒක තේරුනා.
මං ඉන්නෙ. මෙල්බර්න් සෙන්ට්‍රල් එක ළඟ.
කිල්ඩා මුහුදු වෙරළ.
තමුසෙට ට්‍රෑම් නැවතුම් පොළ පේනවද ?
පළවෙනි අංශය, කිල්ඩා මුහුදු වෙරළට.
පනින්න කිල්ඩා මුහුදු වෙරළට.
මං ඉන්නෙ ට්‍රෑම් වල.
විජ්ජාවල් පෙන්න හැදුවොත්, අපි උඹේ පෙම්වතියව මරනවා.
එපා, එපා, එපා. විජ්ජාවල් නෑ. ඇයට තුවාල කරන්න එපා.
හෙලෝ ?
ට්‍රෑම් වලින් ඉවත් වෙන්න, දැන්ම.
කිල්ඩා මුහුදු වෙරළට මොකද උනේ ?
මං කියපු විදිහට කරපං. ඉවත් වෙයන් !
දෙවනි අංශය, එක්සිබිෂන් සෙන්ට්‍රර් වලට. තේරුනාද ?
තේරුනා.
උන් අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
සියලුම අංශ, ජැකීගෙ පැත්තට හැරෙන්න.
මං ඔහේට අනතුරු ඇඟෙවුවා. මං අණ කරනවා, මේ දැන්ම අදහස අයින් කර ගන්නවා !
ඔහේට තේරුම් ගන්න බැරිද උන් කරන දේ ? උන් අපි වටේට දුවනවා.
සියලුම අංශ, ජැකීගෙ පැත්තට හැරෙන්න.
මතක ඇතුව, උඹ හැසිරෙන්න ඉගෙන ගනින් !
හේයි, බලාගෙන !
ඔයාගෙ පෙම්වතාට හෙලෝ කියන්න.
ජැකී !
මට උදව් කරන්න !
ජැකී !
මිකී !
සන්සුන් වෙයන් !
ප්‍රාණ ඇපකාරයාව හොයා ගත්තා. උතුරු පැත්තෙ.
හැම නිලධාරියෙක්ම ජැකීගෙ ළඟින් ඉන්න.
ඔච්චර කිට්ටු වෙන්න එපා.
පස්සට වෙන්න. ඔයාල කිට්ටු වෙනව වැඩියි.
පොලීසියෙන්.
මගුල.
ජැකී !
හේයි, ඕක නතර කරපං !
හේයි !
මට උදව් කරන්න !
හේයි !
නවතින්න ! නවතින්න !
- ඉක්මන් කරන්න ! - ජැකී, මට උදව් කරන්න !
ජැකී, මට උදව් කරන්න !
මෙතනින් උඩට !
මගුල !
කොහෙද උන් ?
මේක ඉවරයි !
මගෙ පස්සෙ එන එක නතර කරන්න !
අපි යමු.
ජැකී ! ජැකී ! බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද ?
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා එයාව ආරක්ෂා කරනව කියල.
මගුල, මං හිතුවෙ නෑ උන් එච්චරටම සුපිරි ඇති කියල.
- නෑ, ඔයාල මෝඩයි ! - මෝඩයි ?
- උන් දැන ගත්ත මේ නිලධාරීන් කියල ! - කොහොමද ?
බලනවා !
බලනවා ! බලනවා !
මේව කරන්නෙ පිස්සො !
මේ බැනියම් නීත්‍යානුකූලයි !
මට මගේ මිනිස්සුන්ගෙ ආරක්ෂාව අනතුරේ දාන්න බෑ !
මෙයාලගෙ ආරක්ෂාව ? එතකොට මිකීට මොකද වෙන්නෙ ?
මං ඔයාට කිවුවා, නමුත් ඔයා මං කියපු දේ ඇහුවෙ නෑ !
ඔහේ පිස්සෙක් ! කොහොමද මං දැන් මිකීව ආපහු හොයා ගන්නෙ ?
මෙයාල වැඩ කරන්නෙ මගේ නියෝග වලට !
ඔහේගෙ තියෙන්නෙ මෝඩ නියෝග !
සන්සුන් වෙන්න, හරිද ? මං පොරොන්දු වෙනවා අපි මිකීව ආපහු ගේනව කියල.
මමයි එයාව ආපහු ගන්නෙ. ඔයාල මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.
ඔයා පොලීසියේ රාජකාරියට බාධා කෙරුවොත්, මට සිද්ධ වෙනවා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ? ඉතින් කරන්න !
- ජැකී ! - ජැකී !
ජැකී, දුක් වෙන්න එපා.
උන් කතා කරයි. උන්ට ඕනෙ ටේප් එක.
උන් කෝල් කෙරුවෙ නැති වුනොත් ?
එහෙමද ?
හේයි, තමුසෙ !
හේයි !
හරි, කීත්.
පස්සෙ හම්බ වෙමු !
නතර කරන්න !
මොනවද තමුසෙ බලන්නෙ ? තඩි කොල්ල !
- කාට හරි උදව් ඕනෙද ? - ඔව්, තමුසෙට !
මොකද උනේ ?
- මං ඕනවට වඩා විමසිලිමත් වුනා. - ඔයා හොඳින්ද ?
නෑ.
කොහෙද මගේ පෙම්වතිය ?
ඉන්න !
ඔයා මට මොනව කෙරුවත් කමක් නෑ, එයාට යන්න දෙන්න !
මේ ටේප් එක තමයි හරි කියල අපි විශ්වාස කරන තුරු, අපි එයාව තියා ගන්නවා.
ඕක හරි ටේප් එක තමයි.
එයාට යන්න දෙන්න.
තමුසෙ අපිව රවට්ටන්න හැදුවොත්, තමුසෙගෙ පෙම්වතිය ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.
අපි යන්නෙ ටේප් එක පරීක්ෂා කරන්න.
මේ ටේප් එක හරි එක නෙමෙයි නං, තමුසෙ මැරෙනවා !
මැට් !
ටේප් එක අල්ල ගන්න.
අපිට අදාළ නෑ ! අපිට අදාළ නෑ !
පිහිය බලාගෙන.
කොහෙද මගේ පෙම්වතිය ?
කොහෙද එයා ?
කියපං !
ගෝල්ඩන් ගාඩන්ස් ගොඩනැගිල්ල තියෙන ඉඩමෙ.
අල්ල ගන්න උන්ව, දැන්ම !
ජැකී !
මට යන්න දෙන්න !
මට කියන්න මොකක්ද සිද්ධ වුනේ ?
මට යන්න දෙන්න !
එයාට යන්න දෙන්න !
මං අහිංසකයි. මං මොකුත් කෙරුවෙ නෑ !
පොලීසිය සවුත්තුයි !
ඔයාල හැමෝම මගෙන් සාක්ෂි ගන්න !
මට ගහන්න. දිගටම ගහන්න. මට ගහන්න !
මගේ කැමැත්ත !
ඔයාල දැක්කද ඒක ? මෙයා මට ගැහුවා ! මෙයා මට ගැහුවා !
උඹේ අම්මත් ඕනවට වැඩියි !
අපි යමු.
මෙන්න ජැකී ඉන්නවා.
නතර කරන්න. නතර කරන්න !
මෙතන පිරිසිදු කරන්න !
ඔයාල දෙන්න මෙතන ඉන්න.
- ඉන්න. - මං හිතන්නෙ...
මොකක්ද අදහස් කරන්නෙ...
මට උදව් කරන්න !
ආයෙ මේකිව ඇල්ලුවොත්...
මං මේක කපල දානවා.
කොහෙද මගේ පෙම්වතිය ?
අපි උඹව අල්ල ගන්නව, ඩේමන්ස් !
ජේන්කාලෝගෙ මිනිස්සු ! දුවන්න !
ඉක්මන් කරන්න ! ඌ මෙතන !
ඔයා මනස්කාන්ත චරිතයක් !
කොහෙද මගෙ කොකේන් ?
ඔයා හයියෙන් කතා කෙරුවෙ නැත්නම්, මට ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න බැරි වෙයි.
මම ඒ පවුඩර් ටික, මගෙ නහයට තියල ඇද්ද.
ඒක එහෙම නං, මට පුලුවන් මේ විදිහට ඒ ගැන පුංචි අවබෝධයක් ලබා දෙන්න.
හේයි, හේයි !
- දැන් කොහෙද මගෙ කොකේන් ? - ටේප් එක මගෙ ළඟ නෑ !
ටේප් එකත් නැද්ද ? එහෙනං කොහෙද මගේ කොකේන් ?
එපා, නතර කරන්න !
මං තමුසෙට ඒ ගැන කිවුවොත් අපිට මොකද වෙන්නෙ ?
ඔයාලට නිදහසේ යන්න පුලුවන්.
ඔයාට මගේ පොරොන්දුව දීල තියෙන්නෙ.
බෑග් දෙකකට අහුරල තියෙනවා...
අර කාමරය ඇතුළෙ.
- අපිට ඒක හම්බ වුනා ! - සේරම මෙච්චරයි.
එයා ඔයාලගෙ, කොල්ලනේ.
යන්න ! ඔයා බේරෙන්න !
දුවන්න !
මොකද වුනේ ?
කෙල්ල... එයා පැනල ගියා.
කවුද කල්පනාවෙන් හිටියෙ ?
බොස්, චීන කෝකියා...
ඌ ඉන්නෙ උඩ තට්ටුවෙ.
චීන කෝකිය ?
එහෙනම් ඔයා කවුද ?
මම... මම මිකී.
ජැකී තමයි මගෙ පෙම්වතා.
ආනේ... ජැකී !
ඇත්තටම, කොහොමද එයාට ?
මට ඕනෙ නිවැරදිව ජීවත් වෙන්න.
මේකිව අල්ල ගන්න !
මේක කාර් එකට දාන්න.
තව ඈතට යන්න වෙනවා.
ඔයා හදන්නෙ අපිව මරන්න.
ලකීෂා, ඔයා තමයි මගේ සුපිරිම සාක්ෂිය.
මං උදව් ඉල්ලගෙන එන්නම්.
මට ගහන්න එපා ! මට ගහන්න එපා ! මට ගහන්න එපා !
එපා !
ඔය පැත්තෙන් !
යකඩ පොල්ල !
ජැකී !
- ජැකී ! - ජැකී !
- මෙයාව බිමට විසි කරන්න. - එපා !
එපා... එපා...
හේයි ! මොන මගුලක්ද තමුසෙ කරන්නෙ ?
ඔයාට අර මනුස්සය කියපු දේ ඇහුන නේද ? එයා කිවුවෙ එපා කියල.
මෙයාව බිමින් තියන්න !
ජැකී ! අන්තිමේදි, අපි හම්බ වුනා !
මගේ කාර් එක අපිරිසිදු කරන්න හදන්න එපා.
යන්න !
- තාත්තා ! තාත්තා ! - මෙහෙට එන්න ?
- හේයි, සනී ! - තාත්තා !
හේයි, මොකක්ද ඔච්චරටම ටීවී එකේ තියෙන ප්‍රයෝජනවත් දේ ?
...ව්‍යාපාරිකයෙකුගෙ දේවල්, එයාටම ආපහු විකුණන්න හදනවද ?
- හේයි, හේයි, හේයි.
කොහෙන්ද ඔයා මේ ටේප් එක හොයා ගත්තෙ ?
සීයලාගෙ ගෙදරින්. ජැකී අංකල් තමයි ඕක ගෙනාවෙ.
හෙලෝ, මේ රෝමියෝ !
මොකක් ?
උන් ගොඩක් තුවාල කෙරුවද ?
මං එන ගමන්.
මොකද වුනේ ?
ජැකීවයි, කෙල්ලො දෙන්නෙකුයි ජේන්කාලෝ අල්ලගෙන ගියා.
ඔයාට අවශ්‍ය නම් දැන්ම එයාව බේර ගන්න, ඔයා ඉක්මන් කෙරුවොත් හොඳයි.
ස්තූතියි.
රෝමියෝ.
මතක තියා ගන්න !
ඒක මට අයිති දෙයක්.
ජේන්කාලෝ ගැන හැම තොරතුරක්ම අපි ළඟ තියෙනවා.
- හොඳයි. ස්තූතියි. මං ඔයාට ණයයි. - මං ඒක අමතක කරන්නම්.
මට ඉඳගන්නවත් බැරිද ?
බලනව තමුසෙ දිහා.
බොස් එයාගෙ නිවස ගොඩක් පිරිසිදුවට තියාගෙන ඉන්නෙ.
ටේප් එක බාර දෙනවා.
මං ළඟ ඒක නෑ බං !
එයාට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න !
ඒක තියෙන්නෙ මගේ යාලුවෙක් ළඟ.
එහෙනම්, එයාට කතා කරන්න.
ඉක්මනට, රෝමියෝ. දුරකතනයට උත්තර දෙන්න.
කොහෙද ඔයා ?
හායි. මේ ජැකී.
මං ඔයාට ටේප් එකක් දුන්න මතකද ?
ඔයා ළඟ ඒක තියෙනව නේද ? හොඳයි.
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒක ගෙනල්ල දෙන්න ?
ලිපිනය ?
මොකක්ද ලිපිනය ?
කවුරු හරි ලිපිනය දන්නවද ?
එයාල මට කියන්නෙ නෑ.
මං එන්නම් ඒක අරගෙන යන්න. හරි.
ඔයාව පස්සෙ හම්බ වෙන්නම්. කොහෙවත් යන්න එපා.
මං ඉක්මනට ඔතනට එන්නම්.
හොඳයි.
එයාට හම්බ වෙලා ටේප් එක, නමුත් මට ඒක ගේන්න යන්න වෙනවා. හරි නෙ ?
ඔයාව ඉක්මනට හම්බ වෙන්නම්.
ජැකී !
- ජැකී ! - ජැකී !
ජැකී ? ජැකී ?
- ජැකී ? ජැකී ? - එපා, නතර කරපං !
ජැකී ? ජැකී ?
මිකී !
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න කැමතිද ?
හොඳයි.
අපි කරමු මගේ සෙල්ලම.
නඩුකාරතුමා මේ වෙලාවෙ ටේප් එක බලනවා.
ඔයා ඕනවට වඩා කලබල වෙලා ඉන්නෙ.
ඇත්තටම අපි මේ නඩුවට අත ගහල අත පය කඩා ගන්න හදන්නෙ.
මං කැමතිම නෑ මේ නඩුවට අත ගහල සවුත්තු වෙන්න...
ඒ වගේම මං මෙහෙම කරන්නෙත්, ලොකු විශ්වාසයක් තියාගෙන නෙමෙයි.
මේ වෙලාවෙ, මං කැමතියි ඔයා ටිකක් සන්සුන් වෙලා ඉන්නවට.
හොඳයි, මෙන්න ඔයාගෙ අවස්ථාව.
මට පෙන්වන්න ඔයාගෙ විස්තරයක්.
ඇත්තටම ලස්සන අත් මිටි පහරක්.
තව ටිකෙන් මට වදිනවා.
මං සෙල්ලම් කරද්දි උඹල හැසිරෙන්නෙ හරක් වගේ !
එයාටත් මට වගේම අවස්ථාවක් දියල්ල !
මගේ නිවස අපිරිසිදු කරන්නෙ නැතුව...
ඔයාගෙ සුපිරිම පහර ගහන්න.
මගෙ නිවස ඇතුළෙ කෙළ ගහන්න එපා.
එපා, එපා, එපා, එපා, එපා ! අදින්න එපා !
එපා, එපා, එපා, එපා, එපා ! අදින්න එපා ! අදින්න එපා !
ජැකී !
මෙලෝ රහක් නෑ !
මෝඩයා !
- බොස් ! - මොකද ?
ලූජි සහ තව කට්ටියකුයි, මෙහෙට ඇවිල්ල.
අමතක කරපං මගුලෙ ටේප් එක.
මූව අමුත්තන්ගෙ තැනට අරගෙන පලයල්ල !
- පාරෙන් අයින් වෙයන් ! - හරි, බොස්.
ලුජී.
මුන් හැමදාම අපිට මෙහෙම කොන්ඩම් බෙදල දෙනව.
කෙල්ලො දෙන්නව උඩ තියා ගනිල්ල.
මං පස්සෙ බලන්නම් එයා ගැන.
බලාගෙන !
ගොඩ වෙන්න ! ගොඩ වෙන්න ! ගොඩ වෙන්න !
ඉක්මනට, ඉක්මනට, ඉක්මනට, ඉක්මනට !
එන්න !
ජැකී, එළියට එන්න !
මතක තියා ගන්න, සන්සුන් වෙලා ඉන්න !
මොනවද ඔයාලට ඕනෙ ?
අපිට ඕනෙ ජේන්කාලෝව හම්බ වෙන්න.
සමහර විට එතුමාට ඕනෙ නැතුව ඇති ඔයාලව හම්බ වෙන්න.
හේයි, හේයි, හේයි !
එක්තරා විදිහකට බලබල වෙලා ඉන්නෙ, ඉවසන්න පුරුදු වෙන්න.
ඔයාල බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ මාව මුණ ගැහෙන්නද ?
කැප්ටන් මෝරිසන්, එන්.ඊ.ඒ.
මේ ඉන්නෙ රෝමියෝ බාජියෝ.
කොහෙද ජැකී ?
උඹල එයාට මොනවා හරි කරල තිබුනොත්...
ඔයා කා ගැනද කතා කරන්නෙ කියල මට තේරෙන්නෙ නෑ.
- ඔයාගෙ නම ජැකීද ? - නෑ.
ඔයාද ජැකීද ?
ඔයාද ?
- ඔයාද ? - නෑ.
මං දන්නව තමුසෙ ගැන.
තමුසෙ තමයි මේ නගරයටම කුඩු බෙදා හරින්නෙ.
ඔයා මොකක් ගැනද කතා කරන්නෙ කියල පැහැදිලි කරන්න ?
ඔයා ළඟ සාක්ෂියක් තියෙනවද ?
නෑනෙ ?
එහෙනම් ඔයාලට යන්න පුලුවන්.
ජැකී !
ඕක නතර කරන්න, ඕක නතර කරන්න !
මං ඔයාට කිවුවා සන්සුන් වෙන්න කියල.
ඔයා නීතිය ගැන දන්නව නෙ.
මට පුලුවන් ඔහේ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙන්න හැදුව කියල වෙඩි තියන්න.
සන්සුන් වෙන්න.
අපි යමු මෙතනින්.
එන්න අපි යමු.
ඔයාට පුලුවන්ද මේ දෙන්නව විශ්වාස කරන්න ?
රෝමියෝ කියන්නෙ ගරුසරු කරන්න දන්නෙ නැති ලොකු පොරක්.
ඌව හොඳට පරෙස්සම් කර ගනින්, නැත්නම් ඔයාලට ඌව හොයා ගන්න වෙන්නෙ නත්තල් ගහක එල්ලිල ඉද්දි.
මේක මොනවද මෙහෙ කරන්නෙ ?
හේයි, ඒ ඉන්නෙ ජැකී.
ඔව්, මං දන්නව ඒ ජැකී කියල.
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
ජැකිය නේද !
ජේන්කාලෝ !
හේයි !
මොනව හරි කරපල්ල !
ඉක්මනට !
අයින් වෙයන් !
නියමයි, ජැකී !
කවුද ?
සමාවෙන්න, කැප්ටන්.
මේ පුද්ගලය කවුරු වෙන්න ඕනෙද ?
ඔයා මොනව හරි දැක්කද ?
නෑ, කැප්ටන්, මං මොකුත් දැක්කෙ නෑ.
නියමයි.
කොල්ලනේ ඔයාල මොනව හරි දැක්කද ?
නෑ, සර් !
කැප්ටන්, අපිට හම්බ වුනා ජේන්කාලෝට විරුද්ධව හොඳ සාක්ෂියක්.
මෙයාව අල්ල ගන්න.
ජැකී, අපි මෙහෙට ආපු කාරණාව ඉක්මනින්ම සිද්ධ වුනා.
- ඇත්තටම, අපි කෙරුව. - ඔව්, හරි.
අවංකවම !
- දක්ෂ ? මං මෙතන ඉන්නෙ වාසනාවට. - ඇයි ?
මං වෙළඳපොළේ ඉද්දි, මට පාහරයො වගයක් වෙඩි තිබ්බා.
මගේ දෙවියනේ.
- කාගෙද දෙබස ? - ඔයාගෙ.
මගේ දෙබස ?
හේයි ජැකී, ඔයා පෙනුමෙන් දක්ෂයි.
- දැන් මම කලබල වෙලා ඉන්නෙ. - හේයි, ජැකි...
මං ඉංග්‍රීසි කතා කරන වෙලාවට, මං කලබල වෙනවා !
දක්ෂ ? මම...
දක්ෂ ? මං මෙතන ඉන්නෙ වාසනාවට.
මොකද ඔයා හිනා උනේ ?
නිකං සතුටක් දැනුනා !
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264.DD2.0-FGT